CO129-201 - Acting Governor Marsh - 1882 [6] — Page 85

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All

144

His Iberetlenen etragos deveral Sargent,

abent

7

leavi

The bonnet pesume deliberation

The acorng General peads his

opinion of the case which is as

follows:-

1"Drbiter did not know when

he book the traustation work to do out

k

of office hours that it was translation

that

have

a

At J

going to be used in widence

Criminal Court, or that he would

any duty

d

perforide with respect

I

to it in his official capacitiv:

**

ין

A

The translation

for

leut

as evidence

the trial,

Ak J

reduced and

the Prisoner at

act it was

fact it

not eubmitted to or

vauched

for.

145

84

for

#

"

len Dr Meikel.

"f

"It is not to be taken for

granted that Dr Hortil

"any official responsibility with

"respect to this translation.

alle

certainly,

d

der

2

exprevity Refined responsibility

*

and the only questions is

whether

he

4 4* {?

ander

༩༩ ༣.༢༩ ,

bility an

implied responsibility

#2 !

bility, andking

༢༣༩.,

abvious implication

"from the nature of his office

t

must deal with this

1.7

"question continetur.

In justive to D'Mitel

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.